1 00:00:05,482 --> 00:00:07,482 Nou, kijk daar eens naar. 2 00:00:07,586 --> 00:00:10,448 De wereld is niet van zijn as gekanteld 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,413 terwijl we het naar onze zin hadden in de Bowman 4 00:00:12,517 --> 00:00:14,724 voor twee zalige nachten. 5 00:00:14,827 --> 00:00:18,241 Wanneer zijn we gestopt met uitslapen? voor onze afspraak? 6 00:00:18,344 --> 00:00:19,620 Toen de meisjes het nest verlieten 7 00:00:19,724 --> 00:00:23,206 en we dachten naïef dat het van ons was. 8 00:00:23,310 --> 00:00:26,724 Ken je Emerson nog? 9 00:00:26,827 --> 00:00:28,379 Hoe kon ik het vergeten? 10 00:00:28,482 --> 00:00:32,448 We vertelden de meisjes dat we wel moesten bezoek je neef Emerson 11 00:00:32,551 --> 00:00:34,448 voor een paar dagen, terwijl, echt, 12 00:00:34,551 --> 00:00:37,655 - we waren beneden... - Ik huur die kamer aan de baai. 13 00:00:39,103 --> 00:00:42,103 Die verblijven duurden altijd drie dagen. 14 00:00:42,206 --> 00:00:44,241 Wat, zeg je dat we aan het uitglijden zijn? 15 00:00:44,344 --> 00:00:47,034 Nou, dat denk ik misschien moeten we teruggaan 16 00:00:47,137 --> 00:00:50,172 naar die kamer en verdedig ons record. 17 00:00:50,275 --> 00:00:54,586 Of we kunnen boven verder gaan. 18 00:00:55,034 --> 00:00:56,448 Hervatten, hè? 19 00:00:56,551 --> 00:00:58,931 Oh, je praat nu met je handen. 20 00:01:02,379 --> 00:01:03,551 Ahem. 21 00:01:03,655 --> 00:01:06,068 - Nicole. - Nicole. 22 00:01:06,172 --> 00:01:08,379 Ik ging naar boven om je te zoeken. 23 00:01:08,482 --> 00:01:09,896 Nou, nu heb je ons gevonden. 24 00:01:10,000 --> 00:01:14,068 Je weet wel dat de lift is niet geluiddicht. 25 00:01:14,172 --> 00:01:16,344 Vertel het me alsjeblieft niet dat jij ook bloost. 26 00:01:16,448 --> 00:01:17,965 Dat had ik van Kat en Martin verwacht 27 00:01:18,068 --> 00:01:21,655 toen ze bij ons binnenkwamen, maar dat weet je zeker, 28 00:01:21,758 --> 00:01:24,551 Ware het niet dat je vader en ik... - Ach. 29 00:01:24,655 --> 00:01:25,862 Ik begrijp de essentie. 30 00:01:25,965 --> 00:01:30,034 Ik ben net zo sekspositief als je volgende dochter. 31 00:01:30,137 --> 00:01:32,862 Behalve, gewoon om te bevestigen, 32 00:01:32,965 --> 00:01:36,310 We hebben helemaal geen neef Emerson? 33 00:01:38,310 --> 00:01:40,620 Nu weet je het, mijn lieve meisje. 34 00:01:40,724 --> 00:01:43,758 Nou, tot zover voor al die mensen lezingen over het vertellen van de waarheid. 35 00:01:43,862 --> 00:01:47,068 Schatje, jouw aanwezigheid hier is het bewijs 36 00:01:47,172 --> 00:01:50,103 dat onze kleine uitvlucht gerechtvaardigd was. 37 00:01:50,206 --> 00:01:54,689 Hoe komt het dat we niet konden komen? enige privacy toen, 38 00:01:54,793 --> 00:01:58,931 en nu, vele jaren later, wij kunnen het nog steeds niet? 39 00:02:01,310 --> 00:02:04,344 Je wilt je toren daar niet verplaatsen. 40 00:02:04,448 --> 00:02:06,310 Laat je mij winnen? 41 00:02:06,413 --> 00:02:10,724 Misschien in eerste instantie, maar nu heb ik geen zetten meer. 42 00:02:10,827 --> 00:02:12,241 Het is een koninginnenbord. 43 00:02:12,344 --> 00:02:13,655 Ze laat me gewoon spelen 44 00:02:13,758 --> 00:02:15,724 totdat ze opneemt en naar UCLA verhuist. 45 00:02:17,241 --> 00:02:18,482 Ernstig? 46 00:02:19,551 --> 00:02:20,413 Waarom doe je zo, Tyrell? 47 00:02:20,517 --> 00:02:21,527 Ik bedoel, je weet hoeveel... 48 00:02:21,551 --> 00:02:22,862 Oh ja, deze verlichting 49 00:02:22,965 --> 00:02:24,310 is zoveel beter. 50 00:02:24,413 --> 00:02:26,344 - Kat, probeer een paar testopnamen. - Mm-hmm. 51 00:02:26,448 --> 00:02:27,862 [onduidelijk gebabbel] 52 00:02:27,965 --> 00:02:30,965 Voelt het dus anders? Platinum Deb zijn? 53 00:02:31,068 --> 00:02:33,241 Hey ChelseaKat Fam. 54 00:02:33,344 --> 00:02:35,206 Om uw vraag te beantwoorden, ja en nee, 55 00:02:35,310 --> 00:02:37,896 en ik ben nog steeds je meisje. 56 00:02:38,000 --> 00:02:41,620 Maar je moet deze kroon zien. 57 00:02:41,724 --> 00:02:44,379 Uh, we moeten de glamour nemen een tandje lager. 58 00:02:44,482 --> 00:02:48,068 - Eh, maar ik mag de kroon nog steeds dragen, toch? - Vlek. 59 00:02:48,620 --> 00:02:49,931 Mm-hmm. 60 00:02:50,034 --> 00:02:51,793 Nog andere opmerkingen? 61 00:02:51,896 --> 00:02:54,344 - Eh, misschien deze keer zittend. - Mm-hmm. Oké. 62 00:02:54,448 --> 00:02:57,448 Ooh, van bovenaf is zo trending. 63 00:02:57,551 --> 00:02:59,172 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken. 64 00:02:59,620 --> 00:03:01,448 Mm, iets meer naar rechts. 65 00:03:03,482 --> 00:03:05,103 - Meer. - Mm-hmm. 66 00:03:06,137 --> 00:03:08,097 - Ja. - CHELSEA: Ja, haal dat maar uit de weg. 67 00:03:08,241 --> 00:03:09,793 Weet je, dat klopt nog steeds niet. 68 00:03:09,896 --> 00:03:11,586 Nog een klein stukje naar rechts. 69 00:03:11,689 --> 00:03:13,827 [gebabbel gaat door] 70 00:03:13,931 --> 00:03:16,448 Smitty, zou je het erg vinden? 71 00:03:16,551 --> 00:03:17,896 Oké, weet je wat? 72 00:03:20,482 --> 00:03:22,655 Iedereen eruit. 73 00:03:27,517 --> 00:03:29,551 ?? 74 00:03:57,758 --> 00:03:59,827 Tante. 75 00:04:01,655 --> 00:04:04,344 Oh, of moet ik zeggen: chef van alle tantes? 76 00:04:04,448 --> 00:04:07,827 - Oh, je bent geboren met luisteren. - Ted heeft me dat verteld. 77 00:04:07,931 --> 00:04:10,758 Als hij dichtbij genoeg is om je te geven de thee, dan betekent dat dat je... 78 00:04:10,862 --> 00:04:13,758 Ah-ah. Nee. Je krijgt niet om mij iets van mijn zaken te vragen 79 00:04:13,862 --> 00:04:15,862 totdat jij mij de jouwe vertelt. 80 00:04:15,965 --> 00:04:19,379 Dus, is mijn favoriete tante word ik mijn baas? 81 00:04:19,482 --> 00:04:22,068 Oké, teken dit en dit. 82 00:04:22,172 --> 00:04:24,137 Kijk, we boeken blephs sindsdien als een gek 83 00:04:24,241 --> 00:04:26,413 een bepaalde turnster ging viraal en ging rond 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,379 hoeveel ze van haar hield. 85 00:04:28,482 --> 00:04:30,689 Kijk, een jaar geleden deed ik dat niet ken zelfs die kleine plooitjes 86 00:04:30,793 --> 00:04:32,758 rond je ogen had zelfs een naam, 87 00:04:32,862 --> 00:04:34,931 of dat mensen betaalden om ervan af te komen. 88 00:04:35,931 --> 00:04:40,344 Eva, langzamer. Ik heb die ondertekend met mijn telefoon. 89 00:04:40,448 --> 00:04:42,620 Waar is je gebruikelijke relaxte zelf? 90 00:04:45,103 --> 00:04:46,689 Sorry dat ik chaos breng. 91 00:04:46,793 --> 00:04:48,793 Ik ben de laatste tijd gewoon meer kliniek geweest dan RandF, 92 00:04:48,896 --> 00:04:50,793 en ik denk dat het te zien is. 93 00:04:50,896 --> 00:04:52,965 Oké, laat je moeder dat niet doen 94 00:04:53,068 --> 00:04:55,655 probeer te kruipen en te nemen uw uren één voor één 95 00:04:55,758 --> 00:04:58,655 dus je bent fulltime, en nu heb je geen tijd 96 00:04:58,758 --> 00:05:00,103 met Carlton en mij. 97 00:05:01,379 --> 00:05:02,965 Ik ben degene die aandringt. 98 00:05:03,068 --> 00:05:06,827 Kijk, Derek had de kliniek draait als een machine. 99 00:05:06,931 --> 00:05:09,620 Ik kan hem niet teleurstellen, papa. 100 00:05:14,689 --> 00:05:16,631 Ik heb een deadline en Ik hoor mezelf niet eens denken. 101 00:05:16,655 --> 00:05:18,344 Laten we gaan voor een klassieke selfie. 102 00:05:18,448 --> 00:05:19,758 Kom op, schat. 103 00:05:19,862 --> 00:05:21,596 JESSICA: Oké, nou, wat als de koningin en de ridder 104 00:05:21,620 --> 00:05:24,034 waren even vrij rondlopen op het bord? 105 00:05:24,137 --> 00:05:25,620 - TYRELL: Dat is niet het geval. - Oké. 106 00:05:25,724 --> 00:05:27,884 JESSICA: Nou ja, op zijn minst wat ze kunnen doen is genieten van het spel. 107 00:05:27,965 --> 00:05:29,758 Ik bel je terug. 108 00:05:32,172 --> 00:05:34,413 Papa heeft gelijk. Pak het in. 109 00:05:35,931 --> 00:05:38,724 Laten we verhuizen. Ergens met betere verlichting. 110 00:05:38,827 --> 00:05:40,482 Dag, zwager. 111 00:05:40,586 --> 00:05:42,413 SAMANTHA: Veel succes, papa. 112 00:05:42,517 --> 00:05:44,000 SMITTY: Eh, Tyrell. 113 00:05:45,517 --> 00:05:47,034 TYRELL: We houden de deur open. 114 00:05:47,137 --> 00:05:50,034 Als jij boven bent, ben ik dat ook nadenken over het ouderschap. 115 00:05:50,137 --> 00:05:51,206 Oké. 116 00:05:57,172 --> 00:05:58,310 Eh... 117 00:05:58,413 --> 00:06:01,344 - Nu blij? - De schoonheid van de mobiele telefoon 118 00:06:01,448 --> 00:06:03,068 - is het mobiel. - Eh... 119 00:06:03,172 --> 00:06:06,137 Je hebt geluk dat ik plannen heb. 120 00:06:06,241 --> 00:06:07,689 Je hebt dit. 121 00:06:07,793 --> 00:06:09,068 Houd van je. 122 00:06:13,931 --> 00:06:16,379 Ik ben meer dan gevleid dat de Duprees 123 00:06:16,482 --> 00:06:18,275 zet mijn naam naar voren, 124 00:06:18,379 --> 00:06:20,862 maar ik ben perfect gevestigd in Texas. 125 00:06:22,620 --> 00:06:23,931 Je vermaakt het aanbod. 126 00:06:24,034 --> 00:06:27,034 Ah, het idee van rechtzetten het schip spreekt wel aan. 127 00:06:27,137 --> 00:06:29,724 Ja, en dat zouden we eindelijk doen word de "tante dokter" 128 00:06:29,827 --> 00:06:31,620 "nichtje verpleegster" duo hier. 129 00:06:31,724 --> 00:06:34,931 Ik zal altijd een manier vinden om meer Shanice te hebben. 130 00:06:35,034 --> 00:06:36,655 Het is-het is gewoon... 131 00:06:36,758 --> 00:06:39,413 Mijn roots oppakken, dat is een lastige opgave. 132 00:06:39,517 --> 00:06:42,413 Ik verlaat mijn huidige patiënten en geen nieuwe gezien. 133 00:06:43,413 --> 00:06:45,551 Wie zegt dat je ze moet opgeven? 134 00:06:45,655 --> 00:06:47,344 Er is veel vraag naar u. 135 00:06:47,448 --> 00:06:49,689 Ik bedoel, je huidige contract geeft u de mogelijkheid om te raadplegen 136 00:06:49,793 --> 00:06:51,896 overal en verspreid je vaardigheden overal. 137 00:06:52,000 --> 00:06:54,148 Waarom zou je niet iets kunnen hebben? zo met Garland? 138 00:06:54,172 --> 00:06:56,551 Onderhandelen. Dat heb jij mij geleerd. 139 00:06:58,034 --> 00:07:00,034 Nou ja, op een ander moment misschien, 140 00:07:00,137 --> 00:07:01,793 maar de nieuwe chef zal geld moeten uitgeven 141 00:07:01,896 --> 00:07:03,724 al hun energie en focus 142 00:07:03,827 --> 00:07:07,103 over het opruimen van Garlands PR-crisis. 143 00:07:07,206 --> 00:07:11,172 Nou ja, als iemand dat wil de taak, ik zou zeggen dat jij het bent, doc. 144 00:07:12,551 --> 00:07:14,965 Sorry dat ik uw ochtend onderbreek. 145 00:07:15,068 --> 00:07:17,413 Ik ga zo scooten je hoeft niet uit te vinden 146 00:07:17,517 --> 00:07:19,482 nog een denkbeeldige neef. 147 00:07:19,586 --> 00:07:22,758 Verblijf. We willen je graag even bijpraten op sommige dingen. 148 00:07:22,862 --> 00:07:24,379 Is het een gezondheidsupdate? 149 00:07:24,482 --> 00:07:28,413 O, het gaat goed met mij. Het is het ziekenhuis die onze hulp nodig heeft. 150 00:07:28,517 --> 00:07:32,068 De schaamte die Lia heeft gebracht tegen Garland is gewetenloos. 151 00:07:32,172 --> 00:07:34,965 Daarom is het absoluut noodzakelijk om haar nu te vervangen. 152 00:07:35,068 --> 00:07:38,172 Je weet dat ik die haat, Ted gooide mijn naam in de ring. 153 00:07:38,275 --> 00:07:41,000 Breng het naar het bord zonder mij zelfs maar te raadplegen? 154 00:07:41,103 --> 00:07:43,655 Wij hebben daar direct een einde aan gemaakt. 155 00:07:43,758 --> 00:07:46,586 Daarvoor kennen wij ons meisje veel te goed. 156 00:07:46,689 --> 00:07:48,889 ANITA: Ik bedoel, dat zou jij ook doen een uitstekende stafchef zijn, 157 00:07:48,931 --> 00:07:51,241 maar dat stond nooit op je vision board. 158 00:07:51,344 --> 00:07:53,586 - En dat hebben we Ted ook verteld. - Mm-hmm. 159 00:07:53,689 --> 00:07:55,310 Dat had je niet moeten doen. 160 00:07:55,413 --> 00:07:58,448 Ik kan het daarna niet eens geloven alle jaren van het huwelijk, 161 00:07:58,551 --> 00:08:01,000 Ted kent mij nog steeds helemaal niet. 162 00:08:01,103 --> 00:08:04,172 Oké, ik probeer het niet om dit allemaal over mij te laten gaan. 163 00:08:04,275 --> 00:08:05,862 Het is gewoon... 164 00:08:05,965 --> 00:08:08,448 Ik heb nooit verloren 165 00:08:08,551 --> 00:08:10,310 iemand zoals dit eerder. 166 00:08:11,689 --> 00:08:13,620 Je stiefvader? 167 00:08:13,724 --> 00:08:15,206 Alan hield me altijd op afstand, 168 00:08:15,310 --> 00:08:17,758 dus toen hij stierf, Ik voelde eigenlijk niets, 169 00:08:17,862 --> 00:08:20,827 behalve de ruimte waar hij er niet voor mij was. 170 00:08:20,931 --> 00:08:23,862 En mama heeft dat in het echt ingevuld snel met al haar spiralen. 171 00:08:24,862 --> 00:08:26,689 Ik haat dat voor jou. 172 00:08:26,793 --> 00:08:29,413 Het is Derek waar ik medelijden mee heb. 173 00:08:29,517 --> 00:08:32,551 - Hij begon net in zijn ritme te komen. - Mm. 174 00:08:34,103 --> 00:08:36,517 En daar weet jij een beetje van. 175 00:08:36,620 --> 00:08:39,517 Waarom raakt mij dit zo hard? 176 00:08:39,620 --> 00:08:42,758 Ik ging bijvoorbeeld zitten gisteren aan zijn bureau, en 177 00:08:42,862 --> 00:08:44,724 Ik huilde bijna om zijn pen. 178 00:08:45,758 --> 00:08:49,034 - Ik ben belachelijk. - Schatje, ik kan je verzekeren, 179 00:08:49,137 --> 00:08:51,000 uit de eerste hand, dat ben je niet. 180 00:08:51,517 --> 00:08:53,793 Ik dacht niet dat je Derek zo kende. 181 00:08:53,896 --> 00:08:57,482 Ik wou dat ik dat deed. Maar ik kende Doug wel. 182 00:08:57,586 --> 00:09:01,827 - O, papa. - We hebben elkaar ontmoet op de medische school, weet je, 183 00:09:01,931 --> 00:09:04,655 en na een tijdje, onze vrouwen werden zo hecht, 184 00:09:04,758 --> 00:09:07,551 het verzegelde het gewoon. We werden uitgebreide familie. 185 00:09:07,655 --> 00:09:10,724 Ik bedoel, dat zijn leven zo zou eindigen... 186 00:09:11,896 --> 00:09:14,655 Ik voel er nog steeds de schok van, weet je? 187 00:09:14,758 --> 00:09:17,517 En ik mis hem nog steeds. 188 00:09:18,482 --> 00:09:22,206 Wat je voor Derek bij je draagt, is echt. 189 00:09:23,379 --> 00:09:27,310 Hij heeft geluk dat hij jou in zijn leven heeft gehad 190 00:09:27,413 --> 00:09:29,000 en dat hij belangrijk voor je is. 191 00:09:30,965 --> 00:09:34,275 Oké. Dit is niet het geval het vader-dochter-convo 192 00:09:34,379 --> 00:09:36,689 Ik had verwacht dat ik het vandaag zou hebben. 193 00:09:36,793 --> 00:09:39,482 Ik barst eindelijk vanwege het verlies van mijn nieuwe vriend. 194 00:09:41,172 --> 00:09:45,068 Ik heb er veel te veel gemist momenten met jou. 195 00:09:45,172 --> 00:09:47,965 Ik zal nemen wat ik kan krijgen, 196 00:09:48,068 --> 00:09:50,448 hoe hartverscheurend dit ook is. 197 00:09:52,586 --> 00:09:54,241 Ik ben echt blij dat je hier bent. 198 00:10:00,068 --> 00:10:02,482 Ik sta erop. Geen RandF meer. 199 00:10:02,586 --> 00:10:04,586 Eh, misschien een hele week. 200 00:10:06,551 --> 00:10:08,310 De extra tijd zou helpen. 201 00:10:09,793 --> 00:10:11,206 Ik bedoel, de gratis kliniek is geworden 202 00:10:11,310 --> 00:10:14,517 een letterlijke levensader voor de gemeenschap zo snel. 203 00:10:14,620 --> 00:10:18,275 Ik moet ervoor zorgen dat er niets is glipt door de kieren. 204 00:10:18,379 --> 00:10:20,379 En jij zult ervoor zorgen. 205 00:10:20,482 --> 00:10:23,517 Maar ik wil dat je hier naar je vader luistert. 206 00:10:23,620 --> 00:10:25,862 Verdriet is nieuw voor je. 207 00:10:25,965 --> 00:10:28,413 Voor mij is het heel herkenbaar. 208 00:10:28,517 --> 00:10:30,896 Je herinnert je wat ik je vertelde over mijn broer, toch? 209 00:10:31,000 --> 00:10:32,620 Vliegtuigongeluk. 210 00:10:34,344 --> 00:10:38,068 Nicole en ik moesten ons concentreren over het bij elkaar houden van Andre, 211 00:10:38,172 --> 00:10:41,793 en zij en de Duprees deed hetzelfde voor mij. 212 00:10:41,896 --> 00:10:46,275 Maar ik heb wel troost gevonden op een onverwachte plek. 213 00:10:46,379 --> 00:10:47,379 Rekening. 214 00:10:47,448 --> 00:10:49,586 Echt niet. 215 00:10:49,689 --> 00:10:52,000 Sorry. Sorry. Doorgaan. 216 00:10:53,482 --> 00:10:57,586 Bill verloor een vriend in de buurt tegelijkertijd, dus we zouden, 217 00:10:57,689 --> 00:10:59,689 je weet wel, afspreken voor een biertje en handelsverhalen 218 00:10:59,793 --> 00:11:04,655 en gewoon in ons verdriet zitten terwijl we naar een stom spel staarden. 219 00:11:05,655 --> 00:11:07,655 En dat je het niet hoeft uit te leggen 220 00:11:07,758 --> 00:11:12,310 mijn gevoelens... het heeft daar echt bij geholpen. 221 00:11:12,413 --> 00:11:14,586 En ik wil hetzelfde voor jou. 222 00:11:15,965 --> 00:11:18,310 Ik kijk geen voetbal met Bill. 223 00:11:19,724 --> 00:11:24,068 Deze stad is vol mensen die Derek kende en liefhad 224 00:11:24,172 --> 00:11:26,551 en wie kan helpen invullen die lege plekken om hem heen 225 00:11:26,655 --> 00:11:28,551 en waarmee je je pijn kunt delen. 226 00:11:28,655 --> 00:11:31,413 Soms de daad van samenkomen 227 00:11:31,517 --> 00:11:33,862 helpt elkaar erdoorheen. 228 00:11:36,586 --> 00:11:38,931 Ik kan niet geloven dat je vader ons eruit heeft gezet. 229 00:11:39,034 --> 00:11:40,413 KAT: Eerlijk gezegd, respect. 230 00:11:40,517 --> 00:11:42,758 De wereld verdrinken en je te concentreren op je pad 231 00:11:42,862 --> 00:11:45,344 is de sleutel als je een droom hebt zoals de onze. 232 00:11:45,448 --> 00:11:46,862 Neem geen gevangenen. 233 00:11:46,965 --> 00:11:48,275 Intens veel? 234 00:11:48,379 --> 00:11:50,620 Duprees gaan altijd voluit. 235 00:11:50,724 --> 00:11:53,000 Nou ja, over gesproken prestaties ontgrendeld, 236 00:11:53,103 --> 00:11:55,103 we hebben de BTS op cotillion nodig. 237 00:11:55,206 --> 00:11:56,655 Waarom? Jij was daar. 238 00:11:56,758 --> 00:12:00,103 Ja, maar je hebt ons niet verteld hoe het voelde. 239 00:12:00,206 --> 00:12:03,413 Alsof ik struikelde tot mijn slechtste dag ooit 240 00:12:03,517 --> 00:12:05,758 totdat alles op zijn plaats viel. 241 00:12:05,862 --> 00:12:07,310 Deb Day-wonder. 242 00:12:08,413 --> 00:12:10,517 Toen je mijn naam riep, Ik dacht dat ik dat ging doen 243 00:12:10,620 --> 00:12:12,827 Ik moet mezelf in die buiging begeleiden. 244 00:12:12,931 --> 00:12:14,620 Wist je niet dat Donnell daar was? 245 00:12:14,724 --> 00:12:16,931 Ik dacht dat hij niet zou komen opdagen. 246 00:12:17,034 --> 00:12:20,068 En toen stapte Chessy op mijn jurk, 247 00:12:20,172 --> 00:12:21,793 en toen was hij daar, 248 00:12:21,896 --> 00:12:25,620 binnenstormen en mij redden net iets uit een film. 249 00:12:28,793 --> 00:12:31,413 O, Naomi, het is goed je te zien. 250 00:12:31,517 --> 00:12:33,137 Bent u hier voor een afspraak? 251 00:12:33,241 --> 00:12:36,482 Kijk eens hoe jij je nu al gedraagt ​​als de chef. 252 00:12:36,586 --> 00:12:38,275 Ik heb net een afspraak met een klant gemaakt. 253 00:12:38,379 --> 00:12:40,379 Hoe gaat het met Ashley? Ik-ik heb gesms't, 254 00:12:40,482 --> 00:12:42,517 maar ik weet dat je het gehad hebt wat echte face-time. 255 00:12:42,620 --> 00:12:45,724 Ja. Onze vriend is in stukken, 256 00:12:45,827 --> 00:12:47,787 dus we moeten het eigenlijk gewoon doen blijf voor haar verschijnen. 257 00:12:47,862 --> 00:12:51,172 - SHANICE: Ja. - Naomi, ik wil jou en Jacob mijn condoleances betuigen. 258 00:12:51,275 --> 00:12:54,793 Shanice zegt dat jij en Jacob waren bijzonder dichtbij 259 00:12:54,896 --> 00:12:56,310 aan de jonge man die stierf. 260 00:12:57,241 --> 00:13:01,275 Ja. Eh, sorry. De verleden tijd prikt nog steeds. 261 00:13:01,379 --> 00:13:04,724 - Het spijt me zo. - O, nee, nee, nee. Jij was het niet. 262 00:13:04,827 --> 00:13:07,137 Het is gewoon nog heel vers. 263 00:13:07,241 --> 00:13:09,793 Maar bedankt voor je vriendelijke woorden. 264 00:13:09,896 --> 00:13:13,310 Maar wat we echt nodig hebben is een nieuwe chef. 265 00:13:13,413 --> 00:13:14,724 Het ding dat Derek meenam 266 00:13:14,827 --> 00:13:16,655 had hier ook zijn tentakels, 267 00:13:16,758 --> 00:13:18,586 en, nou, we kunnen hem niet terugkrijgen, 268 00:13:18,689 --> 00:13:21,034 maar we kunnen Garland herstellen, 269 00:13:21,137 --> 00:13:23,482 als we iemand hebben die zo bekwaam is 270 00:13:23,586 --> 00:13:25,655 en betrouwbaar als jij, Monica. 271 00:13:25,758 --> 00:13:27,793 En ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan heb de zoetstof gevonden 272 00:13:27,896 --> 00:13:29,103 dat zal ervoor zorgen dat het allemaal werkt. 273 00:13:29,206 --> 00:13:31,034 Wil ik dit horen? 274 00:13:31,137 --> 00:13:32,724 Leg je slechts voor een jaar vast. 275 00:13:32,827 --> 00:13:34,655 Hier kun je je wonderen verrichten 276 00:13:34,758 --> 00:13:37,000 terwijl het bestuur het vindt een permanente vervanging. 277 00:13:37,103 --> 00:13:40,758 En ondertussen kan dat ook verslijt me om het voor altijd te maken. 278 00:13:40,862 --> 00:13:42,827 Dat is geniaal. 279 00:13:42,931 --> 00:13:45,931 Dr. Monica McCormick, gehemeltereiniger. 280 00:13:46,034 --> 00:13:48,827 En er zijn tal van oncologie patiënten hier in de DMV. 281 00:13:48,931 --> 00:13:51,000 Wij hebben allemaal baat bij uw expertise. 282 00:13:52,724 --> 00:13:55,931 Ik bedoel, kijk eens hoeveel jij hebt mijn grootmoeder geholpen. 283 00:13:57,206 --> 00:14:00,965 - Over Ted... - Negeer die omweg. 284 00:14:01,068 --> 00:14:04,275 Wij zullen het hieraan wijten emotionele wringer van een week. 285 00:14:04,379 --> 00:14:05,931 Je had het over het ziekenhuis. 286 00:14:06,034 --> 00:14:09,862 Dat we een schone lei nodig hebben bij Garland, 287 00:14:09,965 --> 00:14:12,000 - en we hebben de perfecte kandidaat. - Mm-hmm. 288 00:14:12,103 --> 00:14:13,551 Dr. Monica McCormick. 289 00:14:13,655 --> 00:14:15,172 En we hebben het haar al voorgelegd. 290 00:14:15,275 --> 00:14:17,896 Maar ze is nog niet 100% aan boord. 291 00:14:18,000 --> 00:14:19,413 Uitstekende keuze. 292 00:14:19,517 --> 00:14:22,000 En ze is net zo ver weg van deze bloedringcorruptie 293 00:14:22,103 --> 00:14:24,758 zoals je kunt krijgen. Ze wordt meer dan gerespecteerd. 294 00:14:24,862 --> 00:14:26,655 Mm-hmm. En het inschakelen van een buitenstaander 295 00:14:26,758 --> 00:14:28,172 betekent dat het personeel kan vertrouwen 296 00:14:28,275 --> 00:14:30,931 ze had niets met die lelijkheid te maken. 297 00:14:31,034 --> 00:14:34,137 En Monica heeft een... goede omgang met mensen, 298 00:14:34,241 --> 00:14:35,862 waarvan ik denk dat het kan helpen. 299 00:14:35,965 --> 00:14:40,103 Ik denk dat ik Monica bel kijk nu of ze elkaar kan ontmoeten. 300 00:14:40,206 --> 00:14:41,862 Als ze nee zegt? 301 00:14:41,965 --> 00:14:44,793 Je vader is bekend om velen naar zijn wil te buigen 302 00:14:44,896 --> 00:14:47,413 door de jaren heen. Ik bedoel, zeker niet ik, 303 00:14:47,517 --> 00:14:49,551 maar een groot aantal anderen. 304 00:14:49,655 --> 00:14:51,068 Mijn cheerleader. 305 00:14:52,310 --> 00:14:53,896 Jullie lijken allebei lichter. 306 00:14:54,896 --> 00:14:58,586 Nu zuigt de grote C niet alle lucht uit de kamer, 307 00:14:58,689 --> 00:15:00,689 maar laten we niet één olifant vervangen 308 00:15:00,793 --> 00:15:02,724 in de kamer voor een ander. 309 00:15:02,827 --> 00:15:06,344 Het wordt tijd dat we een Ted-talk houden. 310 00:15:11,103 --> 00:15:14,310 Heb jij voor Naomi gezorgd? om langs te komen en mij op te blazen? 311 00:15:14,413 --> 00:15:15,758 Nee. 312 00:15:15,862 --> 00:15:18,827 - Maar werkte het? - Er zijn punten gemaakt. 313 00:15:18,931 --> 00:15:22,620 Vooral het onderdeel vind ik leuk waar ik de baas over je mag worden. 314 00:15:22,724 --> 00:15:24,241 Nou, dat doe je toch, 315 00:15:24,344 --> 00:15:25,769 dus je kunt er net zo goed voor betaald krijgen. 316 00:15:25,793 --> 00:15:29,655 Het is moeilijk om je in de gaten te houden en Ted in Texas. 317 00:15:29,758 --> 00:15:32,620 Ik heb je advies opgevolgd en 318 00:15:32,724 --> 00:15:35,586 hebben mijn muren afgebroken. 319 00:15:35,689 --> 00:15:37,379 Nou ja, sommigen van hen. 320 00:15:38,896 --> 00:15:42,241 Hoe dan ook, Ted en ik zijn nu echt goed. 321 00:15:42,344 --> 00:15:44,034 Nou, dan zit mijn werk erop. 322 00:15:44,137 --> 00:15:45,862 Je hoeft mij niet te laten zweven. 323 00:15:45,965 --> 00:15:48,586 Er is nooit een tijd geweest waar ik je niet nodig had. 324 00:15:48,689 --> 00:15:50,793 Mm-hmm. Je denkt dat je misschien terugvalt 325 00:15:50,896 --> 00:15:53,896 en laat je trots de vrije loop in de weg van je nieuwe liefde? 326 00:15:54,000 --> 00:15:56,689 Het kan geen kwaad om een ​​back-up te hebben. 327 00:15:58,793 --> 00:16:01,793 Dit ben jij niet alleen maar papperig. 328 00:16:01,896 --> 00:16:03,655 Je mist je vriend. 329 00:16:05,103 --> 00:16:06,827 Ik weet dat we getraind zijn om mensen te verliezen, 330 00:16:06,931 --> 00:16:08,758 en we moeten gewoon dealen. 331 00:16:08,862 --> 00:16:09,896 Hé. 332 00:16:10,000 --> 00:16:12,413 Je behandelt dit niet alsof het de baan is. 333 00:16:12,517 --> 00:16:14,103 Het is Derek, lieverd. 334 00:16:14,206 --> 00:16:16,655 Hij maakte een aantal grote oude fouten, 335 00:16:16,758 --> 00:16:18,689 maar zijn hart beschermen was niet een van hen. 336 00:16:18,793 --> 00:16:20,551 Ik bedoel, hij liet het allemaal rondhangen, 337 00:16:20,655 --> 00:16:23,241 waardoor hij soms in de problemen kwam. 338 00:16:23,344 --> 00:16:28,137 Maar het hielp hem ook moedig te zijn een paar behoorlijk serieuze curve-ballen. 339 00:16:28,241 --> 00:16:31,103 Ik kan gewoon niet geloven dat hij dat niet deed kom er deze keer voorbij. 340 00:16:31,206 --> 00:16:34,586 Je kunt echt wel wat extra TLC gebruiken. 341 00:16:34,689 --> 00:16:38,413 Ik ben niet schuldig, gewoon 342 00:16:38,517 --> 00:16:41,448 denk erover om te blijven om alle andere redenen. 343 00:16:49,689 --> 00:16:50,758 Ah. 344 00:16:50,862 --> 00:16:52,241 Je bent vroeg. 345 00:16:52,344 --> 00:16:55,413 Heb ik er baat bij van een geannuleerde donoroproep? 346 00:16:55,517 --> 00:16:57,275 Zet me neer voor twee inzamelingsbonnen, 347 00:16:57,379 --> 00:16:58,586 trouwens. 348 00:16:58,689 --> 00:17:00,517 - Het is al klaar. - Mm-hmm. 349 00:17:00,620 --> 00:17:04,241 Maar ik kreeg wel wat hulp om hier te komen. 350 00:17:04,344 --> 00:17:06,689 Heeft mama je ooit het huis uit gezet? 351 00:17:07,344 --> 00:17:09,896 Je weet hoe Ik ben bij Bowman terechtgekomen, toch? 352 00:17:11,068 --> 00:17:13,344 Is dit uw omweg? om jou en Smitty te zeggen 353 00:17:13,448 --> 00:17:14,931 heb je weer problemen? 354 00:17:15,034 --> 00:17:18,172 Het lijkt meer alsof Smitty in de greep is van zijn laatste verhaal. 355 00:17:18,275 --> 00:17:21,068 Nou ja, wanneer je moeder een bepaalde patiënt gezien 356 00:17:21,172 --> 00:17:23,517 met een gevoelige kwestie op het thuiskantoor, 357 00:17:23,620 --> 00:17:25,448 Ik hield mezelf schaars. 358 00:17:25,551 --> 00:17:29,379 Moeder neemt dokter-patiënt vertrouwelijkheid zeer serieus. 359 00:17:29,482 --> 00:17:32,689 Nou ja, Smitty is journalistiek integriteit is net zo belangrijk. 360 00:17:32,793 --> 00:17:36,758 En het is goed dat hij dat heeft een begripvolle echtgenoot. 361 00:17:36,862 --> 00:17:39,655 Nou, ik zal je vertellen wat ik niet weet. 362 00:17:39,758 --> 00:17:41,344 Wat is er met je moeder? 363 00:17:42,379 --> 00:17:45,034 Ik ben gewoon geïrriteerd omdat Ted zich er mee bemoeit. 364 00:17:45,137 --> 00:17:46,758 om welke reden dan ook. 365 00:17:46,862 --> 00:17:49,379 Ik zag dat je ogen maakte naar elkaar bij de cotillion. 366 00:17:49,482 --> 00:17:51,551 Het was niet... 367 00:17:51,655 --> 00:17:56,034 Oké, ik zal het toegeven hij zit de laatste tijd in mijn hoofd. 368 00:17:56,137 --> 00:17:58,206 En wat heeft dat veroorzaakt? 369 00:17:58,310 --> 00:17:59,896 Kat's verjaardag. 370 00:18:00,000 --> 00:18:02,724 Het plan was voor ons om daar niet samen te zijn, 371 00:18:02,827 --> 00:18:05,034 maar zo is het gelopen. 372 00:18:05,137 --> 00:18:07,000 Dan? 373 00:18:07,103 --> 00:18:10,896 Onze niet-verjaardag, ik ging naar zijn kantoor, 374 00:18:11,000 --> 00:18:13,724 je weet wel, als een vriendelijke stap om goede exen te zijn. 375 00:18:15,034 --> 00:18:16,413 En? 376 00:18:17,517 --> 00:18:19,310 Samantha's cotillion. 377 00:18:19,413 --> 00:18:21,275 Drie cruciale momenten 378 00:18:21,379 --> 00:18:25,448 die we al jaren gepland hadden om samen door te brengen, maar nu 379 00:18:26,793 --> 00:18:30,793 we zijn allebei aanwezig, maar dus niet samen. 380 00:18:31,724 --> 00:18:32,965 Ik dacht dat ik het onder de knie had 381 00:18:33,068 --> 00:18:37,241 dit leven voor een alleenstaande vrouw als een baas, maar... 382 00:18:37,344 --> 00:18:41,413 Je hoort een muziekstuk dat was van jullie twee. 383 00:18:42,620 --> 00:18:45,482 Je krijgt post met zijn naam erop. 384 00:18:45,586 --> 00:18:47,206 Je ziet je prachtige kleindochter 385 00:18:47,310 --> 00:18:49,482 steek de vloer over naar haar coillion, 386 00:18:49,586 --> 00:18:52,482 en je houdt zijn hand niet vast zoals je het je had voorgesteld. 387 00:18:53,551 --> 00:18:56,137 Ja. Dat allemaal. 388 00:18:57,034 --> 00:19:00,379 Het verzoenen van verlies 389 00:19:00,482 --> 00:19:02,965 is een van de moeilijkste prestaties van het leven. 390 00:19:03,068 --> 00:19:07,241 Ik ben niet alleen maar aan het waxen over wat had kunnen zijn. 391 00:19:07,344 --> 00:19:10,862 Er is sprake geweest van spanning tussen ons in het heden. 392 00:19:10,965 --> 00:19:12,137 Mm-hmm, seksuele aandacht? 393 00:19:12,241 --> 00:19:13,965 Moeder, niet alles draait om seks. 394 00:19:14,068 --> 00:19:15,965 Behalve in dit geval. 395 00:19:16,068 --> 00:19:18,517 Dat is precies waar het om gaat, nietwaar? 396 00:19:21,724 --> 00:19:24,827 Wij willen erover praten jij en je jongeman. 397 00:19:26,068 --> 00:19:28,862 Waarom zo formeel? De deb-bal is voorbij. 398 00:19:28,965 --> 00:19:30,275 Je denkt dat we het niet konden weten 399 00:19:30,379 --> 00:19:33,137 dat u verliefd was op uw escorte? 400 00:19:33,241 --> 00:19:34,793 Alsof. 401 00:19:34,896 --> 00:19:38,137 Maar je weet wie Donnell vroeger verliefd op? 402 00:19:38,241 --> 00:19:40,275 Jij, coz. 403 00:19:40,379 --> 00:19:41,827 Wat? 404 00:19:41,931 --> 00:19:43,931 O, ik had geen idee. 405 00:19:44,034 --> 00:19:46,586 Oh, mijn god, wees niet langer gevleid. 406 00:19:46,689 --> 00:19:48,379 Je moet het beloven 407 00:19:48,482 --> 00:19:51,275 om het in de vriendenzone met Donnell te houden. 408 00:19:51,379 --> 00:19:53,413 CHELSEA: Zet hem maar neer in het winkelmandje 'bewaren voor later'. 409 00:19:53,517 --> 00:19:54,965 Bijvoorbeeld als je online winkelt 410 00:19:55,068 --> 00:19:57,689 en je ziet iets je hebt geen zakelijke aankoop 411 00:19:57,793 --> 00:20:00,103 omdat je nergens bent om het nog te dragen. 412 00:20:00,206 --> 00:20:01,448 Dat is Donnell. 413 00:20:01,551 --> 00:20:04,034 Toekomstige jij en Donnell misschien wel iets moois, 414 00:20:04,137 --> 00:20:08,551 maar denk nu eens aan de hallen van uw school, uw marktplaats. 415 00:20:08,655 --> 00:20:12,448 Blijf bij jongens van je eigen leeftijd. Het zal een stuk minder rommelig zijn. 416 00:20:15,034 --> 00:20:17,206 Het is jouw beurt. 417 00:20:17,310 --> 00:20:18,724 Oké, ik probeer het, hier. 418 00:20:18,827 --> 00:20:20,862 Net alsof ik in de auto zat toen je mij alleen maar gaf 419 00:20:20,965 --> 00:20:22,517 eenlettergrepige antwoorden. 420 00:20:22,620 --> 00:20:24,931 We kunnen niet van school veranderen voor elkaar, Tyrel. 421 00:20:25,034 --> 00:20:26,314 Gewoon omdat ik realistisch ben 422 00:20:26,413 --> 00:20:28,241 betekent niet dat ik er ook een hekel aan heb. 423 00:20:29,620 --> 00:20:32,793 Ik wil niet boos of verdrietig zijn. Ik wil gewoon hier bij je zijn. 424 00:20:32,896 --> 00:20:34,620 Ik sta recht voor je. 425 00:20:42,620 --> 00:20:44,551 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, 426 00:20:44,655 --> 00:20:47,482 Ik had nooit gedacht dat we zo zouden zijn. 427 00:20:47,586 --> 00:20:49,034 Ik hoopte. 428 00:20:49,137 --> 00:20:52,517 Maar ik heb mezelf nooit gezien je iets leren, 429 00:20:52,620 --> 00:20:54,137 laat staan schaken. 430 00:20:54,241 --> 00:20:58,310 Nou ja, we hebben elkaar geleerd. En wat we leren, dragen we uit. 431 00:20:58,413 --> 00:21:02,413 Ik zal je voor altijd dragen, weet je, niet alleen schaken. 432 00:21:12,310 --> 00:21:13,620 [klop op de deur] 433 00:21:16,758 --> 00:21:18,172 [klop op de deur] 434 00:21:22,310 --> 00:21:24,103 Het is open. 435 00:21:24,206 --> 00:21:25,793 [deur gaat open, sluit] 436 00:21:26,965 --> 00:21:28,241 Hé. 437 00:21:28,344 --> 00:21:31,000 Sorry. Eh... deadline. 438 00:21:31,103 --> 00:21:32,379 Kom binnen, alsjeblieft. 439 00:21:32,482 --> 00:21:35,241 Eh, zijn Martin en de kinderen thuis? 440 00:21:35,344 --> 00:21:36,724 Ze zijn weg. 441 00:21:36,827 --> 00:21:39,000 Goed. Dit zal niet lang duren. 442 00:21:44,206 --> 00:21:46,137 Ik wilde je bellen. 443 00:21:46,241 --> 00:21:48,241 De tweede keer was ik klaar bij de cotillion... 444 00:21:48,344 --> 00:21:50,413 Jacob vertelde me dat je dat was degene die hem komt brengen 445 00:21:50,517 --> 00:21:52,034 de plasmatip in de eerste plaats. 446 00:21:53,448 --> 00:21:55,862 Ik haat wat het kost, Naomi. 447 00:21:57,034 --> 00:22:00,172 Maar Jakob was de enige dat had kunnen infiltreren 448 00:22:00,275 --> 00:22:01,586 de Rode Markt zo. 449 00:22:03,620 --> 00:22:04,965 Je hebt gelijk. 450 00:22:05,068 --> 00:22:06,724 Ben je niet boos? 451 00:22:09,482 --> 00:22:11,689 Ik heb een conflict. 452 00:22:11,793 --> 00:22:15,103 Een deel van mij wenst dat Jacob trek die hoodie nooit aan, en, 453 00:22:15,206 --> 00:22:17,862 en niets van dit alles is ooit gebeurd want wat was verloren 454 00:22:22,000 --> 00:22:23,896 wat verloren is gegaan, kan niet worden hersteld. 455 00:22:25,482 --> 00:22:28,586 Ja, niemand mocht gewond raken. 456 00:22:28,689 --> 00:22:32,758 Al die maanden kon ik voelen hoeveel spanning Jacob ondervond, 457 00:22:32,862 --> 00:22:37,034 maar hij kon niet naar mij toe komen en geef mij alle details. 458 00:22:37,137 --> 00:22:39,379 Maar hij kan het met jou wel eens zijn. 459 00:22:40,413 --> 00:22:43,551 Hij had ook Elon en de MPD. 460 00:22:43,655 --> 00:22:46,034 Jij was zijn stille partner 461 00:22:46,137 --> 00:22:47,827 en zijn vriend 462 00:22:47,931 --> 00:22:50,482 bij elke enge stap. 463 00:22:51,793 --> 00:22:54,344 En daar ben ik dankbaar voor. 464 00:22:54,448 --> 00:22:56,068 En voor jou. 465 00:22:58,655 --> 00:23:02,172 Het is zo'n opluchting om je dat te horen zeggen. 466 00:23:03,172 --> 00:23:05,482 Maar je bent stiekem. 467 00:23:06,241 --> 00:23:10,241 Alle drop-by's en extra sms'jes en lunches, 468 00:23:10,344 --> 00:23:14,344 zeker weten dat ik meedeed in Samantha's cotillion. 469 00:23:14,448 --> 00:23:18,344 Je controleerde mij en mij bezig houden omdat 470 00:23:19,551 --> 00:23:22,103 jij wist wat ik doormaakte. 471 00:23:22,206 --> 00:23:25,000 En ik wou dat ik ook van jou wist. 472 00:23:26,137 --> 00:23:28,310 Het was heel moeilijk om dat voor je verborgen te houden. 473 00:23:29,655 --> 00:23:31,620 Weet je zeker dat je me vergeeft? 474 00:23:34,103 --> 00:23:36,448 Vind ik het leuk? Nee. 475 00:23:40,206 --> 00:23:41,310 Maar ik snap het. 476 00:23:45,448 --> 00:23:47,655 Soms moet dat wel 477 00:23:47,758 --> 00:23:49,689 geheimen bewaren om onszelf te beschermen 478 00:23:49,793 --> 00:23:51,689 en degenen waar we het meest van houden. 479 00:23:54,137 --> 00:23:56,275 - Hé, Shanice. - Hé, Eva. 480 00:23:56,379 --> 00:23:57,655 Hoe houd je het vol? 481 00:23:57,758 --> 00:23:59,793 Over Derek? 482 00:23:59,896 --> 00:24:02,724 Eigenlijk denken over hem elke vijf minuten. 483 00:24:03,551 --> 00:24:04,655 Dezelfde. 484 00:24:06,034 --> 00:24:07,655 Ik vroeg me af of je kunt antwoorden 485 00:24:07,758 --> 00:24:09,448 enkele vragen die ik over hem had. 486 00:24:12,620 --> 00:24:16,413 Het vermogen om te improviseren is een grote kwaliteit voor een chef. 487 00:24:16,517 --> 00:24:19,689 Bedankt voor het compliment, Senator, en uw voorstel. 488 00:24:19,793 --> 00:24:22,103 Het is nogal een ego-boost. 489 00:24:23,275 --> 00:24:28,068 Zeg me dat dat betekent dat je er klaar voor bent om de grote stap te bespreken. 490 00:24:29,068 --> 00:24:32,275 Ja, ik heb het gehad intieme gedachten over Ted. 491 00:24:32,379 --> 00:24:35,724 Wij hadden altijd een elektrische, zeer bevredigend seksleven. 492 00:24:35,827 --> 00:24:38,586 Maar deze fantasieën... 493 00:24:38,689 --> 00:24:41,689 - Oké, het is niet nodig om uit te leggen. - Je vroeg het. 494 00:24:41,793 --> 00:24:44,034 Dus je gaat gewoon wachten 495 00:24:44,137 --> 00:24:47,724 dat deze seksuele overpeinzingen voorbijgaan? 496 00:24:50,655 --> 00:24:52,931 Ik dacht dat we op een goede plek zaten 497 00:24:53,034 --> 00:24:55,655 op Kat's verjaardagsfeestje en zelfs ons jubileum. 498 00:24:55,758 --> 00:24:58,965 Maar de laatste tijd is Nicole dat wel steeds kouder en kouder worden. 499 00:24:59,068 --> 00:25:02,137 Ik bedoel, ze schopt me eruit van gesprekken één minuut, 500 00:25:02,241 --> 00:25:05,000 de volgende minuut kan ze het niet ga snel genoeg van mij weg. 501 00:25:06,172 --> 00:25:09,620 Maar bij cotillion, gedurende een fractie van een seconde, 502 00:25:09,724 --> 00:25:13,862 ze keek me aan zoals zij voordat we uit elkaar vielen. 503 00:25:13,965 --> 00:25:18,310 Hm. Ik ving wel een sfeer op, maar ik heb het opgeschreven 504 00:25:18,413 --> 00:25:21,344 vanwege alle liefde die er was rondvliegen in het moment. 505 00:25:22,758 --> 00:25:24,103 Hm. 506 00:25:24,206 --> 00:25:25,965 Ik kon het niet meer aan. 507 00:25:26,068 --> 00:25:27,965 Ik ging naar zijn kantoor om hem te confronteren. 508 00:25:28,068 --> 00:25:31,241 En zou je gaan praten? deze koorts of zweet je het uit? 509 00:25:31,344 --> 00:25:32,758 Moeder! 510 00:25:32,862 --> 00:25:36,103 Ze kwam naar mijn kantoor waar ik met mij over wil praten 511 00:25:36,206 --> 00:25:39,793 iets dat rond begon de tijd van ons jubileum. 512 00:25:40,931 --> 00:25:43,482 Ik wist niet wat ik vervolgens zou zeggen of doen, 513 00:25:43,586 --> 00:25:45,758 maar voordat ik het kon ontdekken, Shanice was erbij. 514 00:25:45,862 --> 00:25:48,034 Gered door de vriendin. 515 00:25:49,172 --> 00:25:51,310 Toen vertrok Nicole en ik... 516 00:25:51,413 --> 00:25:53,413 Ik weet niet wat ze dacht. 517 00:25:55,482 --> 00:25:58,068 Ik denk dat het een teken of een herinnering was. 518 00:25:58,172 --> 00:25:59,379 Van? 519 00:25:59,482 --> 00:26:03,103 Dat zijn Ted en ik volkomen en helemaal klaar. 520 00:26:03,206 --> 00:26:05,689 Ik ken je moeder, en als haar muren omhoog gaan, 521 00:26:05,793 --> 00:26:09,379 het opschalen ervan zou kunnen zijn verdomd bijna onmogelijk. 522 00:26:09,482 --> 00:26:13,413 Misschien mama's signalen betekent dat er een opening is. 523 00:26:13,517 --> 00:26:14,758 Of niet. 524 00:26:15,793 --> 00:26:18,379 Ja, ik weet niet wat zou daar op mij wachten. 525 00:26:19,551 --> 00:26:22,034 - Waar past Shanice? - We zijn goed, 526 00:26:22,137 --> 00:26:24,034 a-na een paar hobbels. 527 00:26:25,275 --> 00:26:29,551 Kijk, ik haat gewoon om te zien dat je mogelijk verliest 528 00:26:29,655 --> 00:26:32,034 iets dat geweldig zou kunnen zijn 529 00:26:32,137 --> 00:26:35,896 omdat je iets najaagt dat zal misschien nooit meer hetzelfde zijn. 530 00:26:42,586 --> 00:26:44,079 Heeft die kroon je genezen? Omdat we het kunnen opsporen 531 00:26:44,103 --> 00:26:46,034 die Belleclaire nu. 532 00:26:46,896 --> 00:26:50,310 Toen Chessy op mijn jurk stapte, Ik heb haar meteen weggetrapt. 533 00:26:50,413 --> 00:26:52,213 Net zoals jij het gedaan zou hebben op de landingsbaan. 534 00:26:52,275 --> 00:26:53,724 Ja, dat deed je. 535 00:26:53,827 --> 00:26:56,586 Het was de aanloop naar de bal dat raakte mij echt. 536 00:26:56,689 --> 00:27:00,000 Ik liet Chessy en haar snobploeg toe kruip in mijn hoofd. 537 00:27:00,103 --> 00:27:04,517 Ik was niet geboren in Fairmont Crest of Dupree, 538 00:27:04,620 --> 00:27:07,241 en diep van binnen was ik bang dat dat zo was 539 00:27:07,344 --> 00:27:08,827 één fout verwijderd van iedereen 540 00:27:08,931 --> 00:27:11,206 aangezien ik geen echte Dupree was. 541 00:27:12,448 --> 00:27:15,034 Weet je, er is niets die je die avond kon doen 542 00:27:15,137 --> 00:27:17,655 of iets anders om ons dat te laten denken. 543 00:27:17,758 --> 00:27:20,896 Hoi. Jij bent onze familie. 544 00:27:21,000 --> 00:27:22,931 Er is geen ontkomen aan ons. 545 00:27:23,034 --> 00:27:25,793 Eens een Dupree, altijd een Dupree. 546 00:27:27,275 --> 00:27:30,413 Wij horen bij elkaar, voor altijd. 547 00:27:30,517 --> 00:27:33,448 Als ik alle sterke vrouwen zie, 548 00:27:33,551 --> 00:27:35,482 de moeders in ons gezin 549 00:27:35,586 --> 00:27:38,931 en de mijne ziet er zo trots uit 550 00:27:39,034 --> 00:27:41,448 dat was de echte kroon. 551 00:27:44,827 --> 00:27:46,931 Je hebt mijn verhaal gehoord. 552 00:27:47,034 --> 00:27:49,551 Maar ik heb nog één ding Ik wil graag iets toevoegen aan het record. 553 00:27:49,655 --> 00:27:51,413 Natuurlijk. 554 00:27:51,517 --> 00:27:53,034 Monica 555 00:27:53,137 --> 00:27:56,517 je hebt iets dat je gewoon niet kunt faken. 556 00:27:56,620 --> 00:27:57,793 Medeleven. 557 00:27:58,862 --> 00:28:01,689 Toen mijn vrouw op de rand stond, 558 00:28:01,793 --> 00:28:03,586 jij had misschien het verschil kunnen maken 559 00:28:03,689 --> 00:28:05,965 voor haar en ons gezin. 560 00:28:06,068 --> 00:28:08,931 - Ik ben zo blij dat het goed met haar gaat. - Mm. 561 00:28:09,034 --> 00:28:10,896 Die heerlijke behandeling 562 00:28:11,000 --> 00:28:14,034 is niet alleen voorbehouden aan de Duprees. 563 00:28:14,137 --> 00:28:17,517 Schaal dat op naar wat je voor Garland kunt doen, 564 00:28:17,620 --> 00:28:20,448 en dit ziekenhuis zal genezen worden en nog wat. 565 00:28:20,551 --> 00:28:23,758 Ik voel me vereerd, senator, maar... Ik moet je daar tegenhouden. 566 00:28:24,827 --> 00:28:27,068 Heb je een besluit genomen? 567 00:28:27,172 --> 00:28:29,724 Ik denk dat Garland 568 00:28:31,551 --> 00:28:33,448 zou de juiste pasvorm kunnen zijn. 569 00:28:38,310 --> 00:28:40,000 Zodat jij je Derek-verhalen kunt verspreiden 570 00:28:40,103 --> 00:28:43,310 Het was een grote vraag, maar ik ben blij dat je het gedaan hebt. 571 00:28:43,413 --> 00:28:45,862 Oh, hij zou de aandacht geweldig hebben gevonden. 572 00:28:45,965 --> 00:28:49,206 Die over hem gebruikt een hockeystick als kruk 573 00:28:49,310 --> 00:28:50,965 is van onschatbare waarde. 574 00:28:51,068 --> 00:28:53,172 Had ik je al gezegd dat we verder gingen? Ook een paar afspraakjes? 575 00:28:53,275 --> 00:28:55,517 - Nee. - Mm-hmm. 576 00:28:55,620 --> 00:28:57,310 - Waren er vonken? - Nou, 577 00:28:57,413 --> 00:28:59,413 vriendschappen hebben ook vonken. 578 00:29:00,586 --> 00:29:04,103 Ik miste hem vandaag, en Ik had geen plek om het neer te zetten. 579 00:29:04,206 --> 00:29:05,310 Mm. 580 00:29:06,586 --> 00:29:09,379 Nou ja, als je dat ooit nodig hebt wat Orphey Gene's taart 581 00:29:09,482 --> 00:29:13,000 met een kant van Derek-praat, ben ik je meisje. 582 00:29:13,103 --> 00:29:17,620 Ik wil niet uitgeven de rest van mijn leven benieuwd. 583 00:29:17,724 --> 00:29:19,413 Ik moet weten wat er zou zijn gebeurd 584 00:29:19,517 --> 00:29:21,724 als je moeder haar woorden eruit had gekregen. 585 00:29:21,827 --> 00:29:23,931 Ja, maar luister, 586 00:29:24,034 --> 00:29:26,482 De danskaart van mama is aardig vol 587 00:29:26,586 --> 00:29:29,068 met Dr. Plastic en Dr. Bones. 588 00:29:29,172 --> 00:29:31,896 Als je het echt wilt zien waar jij bij mama past 589 00:29:32,000 --> 00:29:33,379 mens landschap, 590 00:29:33,482 --> 00:29:35,551 - Je zult het haar zelf moeten vragen. - Oké. 591 00:29:35,655 --> 00:29:39,034 Ik had mijn antwoord bij 'manlandschap'. 592 00:29:39,137 --> 00:29:41,724 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om ongevoelig te zijn. 593 00:29:42,586 --> 00:29:45,448 Harde liefde is wat ik nodig had om dingen duidelijk te maken. 594 00:29:46,689 --> 00:29:49,931 Het heeft geen zin om het verleden opnieuw op te roepen. 595 00:29:55,655 --> 00:29:57,793 - Hoe doe je het? - Wat? 596 00:29:57,896 --> 00:30:02,103 Wees zo schattig en heet op precies hetzelfde moment? 597 00:30:02,206 --> 00:30:05,517 Verdomd, je leercurve is steil. 598 00:30:06,931 --> 00:30:09,517 Ik hoopte dat ik dat kon overtuigen om te blijven. 599 00:30:09,620 --> 00:30:12,310 Hoe kun je helemaal naar UCLA gaan? 600 00:30:12,413 --> 00:30:14,724 wanneer kan je dit in huis hebben? 601 00:30:14,827 --> 00:30:16,000 Heeft het gewerkt? 602 00:30:16,103 --> 00:30:19,482 Nou ja, als je dat doet dat ene ding dat je weer deed, 603 00:30:19,586 --> 00:30:21,793 Misschien kan ik deze kamer niet verlaten. 604 00:30:21,896 --> 00:30:24,862 Dus ja, de universiteit zou dat zeker doen 605 00:30:24,965 --> 00:30:26,551 gewoon niet meer aan de praat zijn. 606 00:30:28,793 --> 00:30:30,413 Uitdaging geaccepteerd. 607 00:30:37,896 --> 00:30:39,379 Toestemming om te benaderen. 608 00:30:39,482 --> 00:30:42,241 Ik heb zojuist op verzenden gedrukt bij mijn eerste concept. 609 00:30:43,931 --> 00:30:46,068 Ben je er blij mee? 610 00:30:46,172 --> 00:30:49,827 Ik wil gewoon het verhaal doen en iedereen daarin gerechtigheid. 611 00:30:49,931 --> 00:30:52,103 Ik had moeten weten dat je ruimte nodig had 612 00:30:52,206 --> 00:30:54,137 en maakte de weg eerder vrij. 613 00:30:54,241 --> 00:30:56,862 Maar ik weet wel dat je dat niet altijd doet zorg voor jezelf 614 00:30:56,965 --> 00:30:58,793 als je een deadline hebt, dus... 615 00:30:58,896 --> 00:31:01,758 Je ging door de stad en je hebt mijn favoriete Thai. 616 00:31:01,862 --> 00:31:05,241 En ik zou nog verder gaan. Je moet honger lijden. 617 00:31:05,344 --> 00:31:06,827 Ik ben. 618 00:31:08,551 --> 00:31:10,000 Maar niet voor eten. 619 00:31:10,103 --> 00:31:14,724 Oh. Heeft het geluidsmoratorium opgeheven? 620 00:31:14,827 --> 00:31:16,689 Laten we luid worden. 621 00:31:23,758 --> 00:31:25,689 Ik ben trots op je. 622 00:31:25,793 --> 00:31:29,793 Realiseert u zich dat we bijna zijn bij onze Samantha-versviering? 623 00:31:29,896 --> 00:31:33,448 Het is bijna een jaar geleden We hebben je aan ChelseaKat gekoppeld. 624 00:31:33,931 --> 00:31:35,275 Begane grond. 625 00:31:35,379 --> 00:31:38,862 En sindsdien zijn we weg nergens anders dan omhoog, omhoog, omhoog. 626 00:31:38,965 --> 00:31:40,172 We zijn in Fenmore's. 627 00:31:40,275 --> 00:31:43,517 Wij hebben de Tokio Modecollectief brouwen, 628 00:31:43,620 --> 00:31:48,379 en ons nieuwe portemonnee-ontwerp die we niet kunnen wachten om te onthullen. 629 00:31:49,172 --> 00:31:51,724 Wacht, hoe heb ik dit niet gezien? 630 00:32:07,655 --> 00:32:09,517 Het is prachtig. 631 00:32:10,793 --> 00:32:13,172 O, mijn God. W-Wat ben jij ga je het noemen? 632 00:32:13,275 --> 00:32:15,551 Dat is aan jou. 633 00:32:15,655 --> 00:32:17,517 Mag ik het een naam geven? 634 00:32:17,620 --> 00:32:20,931 Ja, en laat ons weten wat je besluit. 635 00:32:21,034 --> 00:32:23,310 Het is voor het meisje dat tot haar recht komt. 636 00:32:23,413 --> 00:32:25,344 Ze maakt deel uit van een zusterschap. 637 00:32:25,448 --> 00:32:27,068 Ze is een vriendin. 638 00:32:27,172 --> 00:32:29,068 Ze heeft geschiedenis. 639 00:32:29,172 --> 00:32:31,413 En ze is er ook klaar voor om er een paar te maken. 640 00:32:31,517 --> 00:32:34,551 Wacht, hebben we haar gebroken? 641 00:32:34,655 --> 00:32:37,000 Samantha, spreek. 642 00:32:38,551 --> 00:32:39,793 Ik vind het geweldig. 643 00:32:41,448 --> 00:32:44,103 Bedankt. Oh, en Kat en Chelsea, 644 00:32:44,206 --> 00:32:48,379 Ik heb nooit meer het gevoel gehad dat ik één van jullie was. 645 00:32:49,034 --> 00:32:51,655 Daar had je geen tas voor nodig. 646 00:32:51,758 --> 00:32:53,655 O ja, dat heb ik gedaan. 647 00:32:55,137 --> 00:32:57,068 Kom hier. 648 00:32:57,172 --> 00:32:59,896 - Bedankt, jongens. Ik houd van je. - Wij houden van je. 649 00:33:01,379 --> 00:33:02,862 Zo trots op jou. 650 00:33:02,965 --> 00:33:05,000 [telefoon zoemt] 651 00:33:07,068 --> 00:33:08,068 Hallo? 652 00:33:09,862 --> 00:33:14,000 Oh, uh... Het was me helemaal ontgaan. 653 00:33:14,103 --> 00:33:16,275 Ik heb nu een klantbijeenkomst. 654 00:33:17,655 --> 00:33:20,517 Kun je geven Dr. Fitzgerald, mijn excuses? 655 00:33:20,620 --> 00:33:22,793 Ja. Ik bel terug en maak een nieuwe afspraak. 656 00:33:22,896 --> 00:33:24,931 Oké, bedankt. Doei. 657 00:33:29,517 --> 00:33:32,551 Monica maakt geen schijn van kans. 658 00:33:33,586 --> 00:33:35,379 Ik denk dat ze al verkocht is. 659 00:33:35,482 --> 00:33:37,620 Dat zijn dus mijn voorwaarden. 660 00:33:37,724 --> 00:33:41,103 Nou, het zou Garland opleveren wat tijd om te verzorgen 661 00:33:41,206 --> 00:33:43,241 een interne opvolger. 662 00:33:43,344 --> 00:33:46,137 Ik heb nog een bepaling. 663 00:33:46,241 --> 00:33:50,000 Ik wil doorgaan met adviseren op mijn bestaande gevallen 664 00:33:50,103 --> 00:33:53,068 en behandel hier bepaalde patiënten. 665 00:33:53,172 --> 00:33:57,379 Ik wil mijn niet tegenhouden levenswerk, al is het maar voor even. 666 00:33:59,655 --> 00:34:03,241 We zoeken een chef die haar waarde kent. 667 00:34:04,655 --> 00:34:09,137 Ik verwacht dat ik binnenkort terug ben met een aanbod van het bestuur. 668 00:34:09,241 --> 00:34:12,206 Verwacht je geen tegenslag? 669 00:34:12,310 --> 00:34:14,206 Niets wat ik niet aankan. 670 00:34:15,689 --> 00:34:17,586 Het is tijd voor een nieuwe dageraad. 671 00:34:22,379 --> 00:34:24,862 Wat vader-zoon-tijd krijgen gaf je een lift. 672 00:34:24,965 --> 00:34:27,310 Weet je, ik had het nodig. 673 00:34:27,413 --> 00:34:28,896 Martin maakte tussendoor tijd voor mij vrij 674 00:34:29,000 --> 00:34:31,551 van het plannen van zijn grote inzamelingsactie. 675 00:34:32,517 --> 00:34:35,241 - Je klinkt als een trotse papa. - Mm. 676 00:34:35,344 --> 00:34:39,413 Wie heeft een date nodig. Zou jij mij de eer willen doen? 677 00:34:41,586 --> 00:34:43,586 - Graag. - Hm. 678 00:34:43,689 --> 00:34:45,586 - Het leven is kort. - Mm-hmm. 679 00:34:45,689 --> 00:34:47,034 Wij moeten er het beste van maken. 680 00:34:49,034 --> 00:34:52,827 Ik heb hier liedjes over geschreven. 681 00:34:52,931 --> 00:34:55,551 Ted en ik hebben het al gehad onze grootste hits. 682 00:34:55,655 --> 00:34:57,931 En je bent niet de eerste vrouw 683 00:34:58,034 --> 00:35:01,517 die een tweede act niet kon weerstaan nadat je het hebt opgezegd. 684 00:35:01,620 --> 00:35:05,103 Ik heb het bij vrienden gezien en in onze familie. 685 00:35:05,206 --> 00:35:06,758 Ik ben Dani niet. 686 00:35:06,862 --> 00:35:11,068 Nee. Ik heb Dani niet zien kijken zo naar Bill, zo dadelijk. 687 00:35:11,172 --> 00:35:13,068 - Au. - Mm. 688 00:35:13,172 --> 00:35:14,896 ik gewoon... 689 00:35:15,000 --> 00:35:18,827 Ik raakte verstrikt in het seizoen van familiebijeenkomsten. 690 00:35:20,103 --> 00:35:23,965 Allergieën hebben seizoenen, gevoelens niet. 691 00:35:24,068 --> 00:35:27,000 Shanice heeft mij gered dat je niet meer terug hoeft te lopen 692 00:35:27,103 --> 00:35:29,655 welke dwaasheid ik ook zou hebben gezegd. 693 00:35:29,758 --> 00:35:31,862 En dus zul je het nooit weten. 694 00:35:31,965 --> 00:35:34,448 Hoe voel jij je daarbij? 695 00:35:34,551 --> 00:35:36,275 Analyseer je mij nu? 696 00:35:36,379 --> 00:35:38,482 Ik heb geen diploma nodig. Ik ben je moeder. 697 00:35:39,793 --> 00:35:42,724 We zijn allemaal terug in onze respectieve hoeken, 698 00:35:42,827 --> 00:35:45,034 zoals we zouden moeten zijn. 699 00:35:45,137 --> 00:35:48,448 En ik ben belachelijk tevreden 700 00:35:48,551 --> 00:35:50,724 met twee zeer waardige mannen. 701 00:35:52,448 --> 00:35:54,206 Kiel... 702 00:35:54,310 --> 00:35:57,896 Kial paste hand in handschoen bij de Paasbrunch. 703 00:35:58,862 --> 00:36:01,172 Wij vullen elkaar aan. 704 00:36:01,275 --> 00:36:03,206 Geen drama, gewoon luchtig. 705 00:36:03,310 --> 00:36:05,862 En vrijgezel nummer twee? 706 00:36:06,862 --> 00:36:09,034 Het is gelaagd met Carlton. 707 00:36:10,551 --> 00:36:14,655 Dus wie krijgt de finale? stond op voor Martins inzamelingsactie... 708 00:36:14,758 --> 00:36:17,931 Zorgeloos of Carlton? 709 00:36:18,034 --> 00:36:19,586 Ondertiteling gesponsord door CBS. 710 00:36:19,689 --> 00:36:21,849 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 711 00:36:21,899 --> 00:36:26,449 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0